Dubs en français des chansons des groupes 48
 
AccueilConnexionFAQGroupesMembresRechercherS'enregistrer

Partagez | 
 

 Sakura no ki ni narou

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
Chyuu

avatar

Féminin
Messages : 14187
Age : 21
Loisirs/ Instrument ? : Nail art, Aya Ueto, Stitch, Mai Tsukamoto, Saru❤ Team 8
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door

MessageSujet: Sakura no ki ni narou   Sam 12 Oct - 22:06

Voilà nouveau dub ^^
Exemple : https://app.box.com/s/laj0uodtpt3bsaoyna9r

Participantes:
Chanteuse A: Hokana
Chanteuse C:KAcchan
Chanteuse E: Takamina-Chyuu 
Chanteuse H:Manami-chan(Aucchan)
Chanteuse I : O_R La Veed
Chanteuse M : Mari-yagi
Chanteuse K : Mitsuki

réparte
https://app.box.com/s/l0go1cwk3vy9e80n5p0g  

a la fin je dit "ou de ce sakura" mais faite pas attention c'est bien "et de ce Sakura" je me suis trompé



Montage vidéo: Chyuu
Montage Son : Chyuu
Cover: Hoka
Adaptatrice::Mari-yagi(corriger par Meimi)


Dernière édition par Chyuu le Ven 6 Déc - 20:41, édité 21 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://saruru-nailart.blogspot.fr/
O_R La veed

avatar

Féminin
Messages : 4865
Age : 20
Loisirs/ Instrument ? : dessin
Humeur : normal avec une super inspiration créative LOL
Chanson préférée des AKB48 : trop compliqué de choisir
Chanson préférée du FNA : temo demo no namida

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Sam 12 Oct - 22:07

moi moi moi !!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://fan48frrench.tumblr.com
KAcchan

avatar

Féminin
Messages : 4094
Age : 20
Loisirs/ Instrument ? : Nail art
Humeur : #maeda0827
Chanson préférée des AKB48 : Maeda Atsuko - Kowareta Signal / AKB48 - Iiwake MAYBE
Chanson préférée du FNA : Joushi - Koe ga Kasureru Kurai ♥

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 0:03

"Dans laquelle avec tous tes camarades tu parlais du futur" : 1 syllabe en trop donc soit on remplace "camarades" par "amis" mais on perd le terme de "kurasumeito" soit on tourne la phrase différemment

"Comme une fleur s’abîme - quand nous la pressons contre notre coeur" : 2 syllabes en trop donc faudrait virer les 2 "e" souligné ce qui nous fait "Comme une fleur - s’abîme quand nous la pressons contr' notr' coeur"
Revenir en haut Aller en bas
http://27.media.tumblr.com/tumblr_lqqmp3PVcv1qbutpdo1_r2_400.gif
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 2:20

... ... ...

Je pense que je vais me laisser tenter...

:O J'ai trop envie de le faire !
Revenir en haut Aller en bas
Meimi

avatar

Féminin
Messages : 5037
Age : 20
Loisirs/ Instrument ? : Chorale (5 ans), Solfège (8 ans), Danse (Amaitsuki)
Humeur : Watashi no yume wo kanaete yaru !
Chanson préférée des AKB48 : Nakeru Basho
Chanson préférée du FNA : Owaranai Encore, Kareha no station *w*

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 10:00

Effectivement c'est vrai mais le truc c'est que c'est pas joli de dire "notr' " dans une chanson lente comme celle-là donc je pensais qu'il serait mieux de simplement changer un petit me rythme c'est à dire rajouter une note que de couper le mot
Et sinon pour camarades j'ai eu le même problème je ne savais pas comment changer ça alors pareil je me suis dit qu'on aller accélerer un peu pour que ça rentre !
Je fais souvent ça pour les joushis et comme je sais comment faire l'exemple par rapport à l'adpt (comme c'est moi qui ait corrigé) ça passe mais c'est vrai que comme c'est Chyuu qui fait l'exemple elle comprendra pas forcément ce que je veux dire par "rajouter une note"

____________________

 Dans les nuages Arigatou Minna  Dans les nuages 
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/repertoireakb48ske48sdn48nmb48/
Chyuu

avatar

Féminin
Messages : 14187
Age : 21
Loisirs/ Instrument ? : Nail art, Aya Ueto, Stitch, Mai Tsukamoto, Saru❤ Team 8
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 10:52

au si tkt XD quand j'adapte parfois que je me dis ça parce que sinon la phrase est pas belle ><
Revenir en haut Aller en bas
http://saruru-nailart.blogspot.fr/
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 18:23

Je souhaite participer également stp =)
Revenir en haut Aller en bas
Hokana

avatar

Féminin
Messages : 15744
Age : 20
Humeur : AIGOOOOO~~

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 18:26

hate dentendre le resultat ca va etre une magnifique chanson je suis sure faut gerer les filles! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Chyuu

avatar

Féminin
Messages : 14187
Age : 21
Loisirs/ Instrument ? : Nail art, Aya Ueto, Stitch, Mai Tsukamoto, Saru❤ Team 8
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 18:30

ajouté
Revenir en haut Aller en bas
http://saruru-nailart.blogspot.fr/
Hokana

avatar

Féminin
Messages : 15744
Age : 20
Humeur : AIGOOOOO~~

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 19:01

je peux faire la cover??? Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 19:12

merci de m'avoir ajoutée ^^
J'ai vraiment envie de la chanter parce qu'elle fait partie de mes préférées =D
Revenir en haut Aller en bas
Chyuu

avatar

Féminin
Messages : 14187
Age : 21
Loisirs/ Instrument ? : Nail art, Aya Ueto, Stitch, Mai Tsukamoto, Saru❤ Team 8
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 19:15

oui bien sur ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://saruru-nailart.blogspot.fr/
Hokana

avatar

Féminin
Messages : 15744
Age : 20
Humeur : AIGOOOOO~~

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 19:17

ouai une quil aut absolument reussir Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Chyuu

avatar

Féminin
Messages : 14187
Age : 21
Loisirs/ Instrument ? : Nail art, Aya Ueto, Stitch, Mai Tsukamoto, Saru❤ Team 8
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 19:25

lol XD
Revenir en haut Aller en bas
http://saruru-nailart.blogspot.fr/
Hokana

avatar

Féminin
Messages : 15744
Age : 20
Humeur : AIGOOOOO~~

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 19:56

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Chyuu

avatar

Féminin
Messages : 14187
Age : 21
Loisirs/ Instrument ? : Nail art, Aya Ueto, Stitch, Mai Tsukamoto, Saru❤ Team 8
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 20:47

le mixage de l'exemple est en route
Revenir en haut Aller en bas
http://saruru-nailart.blogspot.fr/
O_R La veed

avatar

Féminin
Messages : 4865
Age : 20
Loisirs/ Instrument ? : dessin
Humeur : normal avec une super inspiration créative LOL
Chanson préférée des AKB48 : trop compliqué de choisir
Chanson préférée du FNA : temo demo no namida

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 20:48

cool
Revenir en haut Aller en bas
http://fan48frrench.tumblr.com
Hokana

avatar

Féminin
Messages : 15744
Age : 20
Humeur : AIGOOOOO~~

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 21:00

Oki
Revenir en haut Aller en bas
Chyuu

avatar

Féminin
Messages : 14187
Age : 21
Loisirs/ Instrument ? : Nail art, Aya Ueto, Stitch, Mai Tsukamoto, Saru❤ Team 8
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 21:47

https://app.box.com/s/laj0uodtpt3bsaoyna9r
Revenir en haut Aller en bas
http://saruru-nailart.blogspot.fr/
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 21:53

merci pour l'exemple =)
Revenir en haut Aller en bas
Hokana

avatar

Féminin
Messages : 15744
Age : 20
Humeur : AIGOOOOO~~

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 22:07

sankyuu Smile
ya pas de repart?
Revenir en haut Aller en bas
Chyuu

avatar

Féminin
Messages : 14187
Age : 21
Loisirs/ Instrument ? : Nail art, Aya Ueto, Stitch, Mai Tsukamoto, Saru❤ Team 8
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 22:31

j'ai mit le dub en route hier >< j'attent encore un peu pour voir si d'autre veulent le faire 
patience
Revenir en haut Aller en bas
http://saruru-nailart.blogspot.fr/
Hokana

avatar

Féminin
Messages : 15744
Age : 20
Humeur : AIGOOOOO~~

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 22:37

ouai ok xd
Revenir en haut Aller en bas
O_R La veed

avatar

Féminin
Messages : 4865
Age : 20
Loisirs/ Instrument ? : dessin
Humeur : normal avec une super inspiration créative LOL
Chanson préférée des AKB48 : trop compliqué de choisir
Chanson préférée du FNA : temo demo no namida

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 22:57

Ha tu pourais le mettre avant mercredi pour que je puisse commence à la revoir tranquille !
Revenir en haut Aller en bas
http://fan48frrench.tumblr.com
Hokana

avatar

Féminin
Messages : 15744
Age : 20
Humeur : AIGOOOOO~~

MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   Dim 13 Oct - 23:04

ouai ca serait bien mais je pense que dici la personne demandera de participer je pense <<
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sakura no ki ni narou   

Revenir en haut Aller en bas
 
Sakura no ki ni narou
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 10Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Kashiwagi Yuki] Sakura no ki ni narou solo ver
» Sakura no ki ni narou
» AKB48- Sakura no ki ni narou acoustic ver.[Japanese]
» Yuu Watase - Sakura-Gari T3
» 1/24 - Lobelia Carlini's Kobou - Sakura Taisen 3 (Wave)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FuransuNoAKB :: Seito :: Fandubs terminés :: AKB48-
Sauter vers: