[No3b] Relax ! (On relance)
+7
Enjinks
Sayumi-chan
Nami
MiraiKun
Lilo-chan
KAcchan
Meimi
11 participants
[No3b] Relax ! (On relance)
Dim 11 Déc 2011 - 11:08
Rappel du premier message :
Bon Je relance ce dub qui traine depuis près de 2 ans
PS: Il faut dire "relax" à la japonaise
Takahashi Minami: Takamina(rendu)
Kojima Haruna: Nami
Minegishi Minami: KAcchan(rendu)
Exemple:https://app.box.com/s/tt7509i6ehpmb3g1zunh
2 enregistrement :1er normal avec vos partit
2eme que les relax
Paroles:
Je ne pourrais jamais te dire « Allez garde courage ! »
]Tak/Min] Tout simplement parc’que tu fais déjà de ton mieux
Relax ! (Relax !) Apaise ton cœur
Relax ! (Relax !) Respire vivement
Si tu continues toujours d’avancer
]Koj/Min] Tu verras qu’il n’ya pas de chemin tout tracé
Mais qu’il existe aussi des chemins très raides
]Tak/Min] Qui donnent parfois envie d’tout abandonner
S’il t’arrive de te plaindre dans ces moments où tu déprimes (C’est bon !)
Je ne pourrais jamais te dire « Allez garde courage ! »
Tout simplement parc’que tu fais déjà de ton mieux
Assieds-toi dans l’herbe et repose-toi, iiiil faut faire uuuune pause
Tes rêves ne disparaitront pas quand tu t’reposes
Relax ! (Relax !) Apaise ton cœur
Relax ! (Relax !) Respire vivement
Cependant si tu es trop indifférent
]Koj/Min] Ton long périple ne pourra plus continuer
Si tu t’es~ battu avec quelqu’un
]Tak/Min] Tes objectifs étaient alors différents
Chacun y’arrive un jour – chacun avec son propre rythme (Tout va bien !)
Personne ne pensera jamais que tu es en retard~
Mais de quel arbre as-tu donc bien pu tomber ? Pense par toi-même !
Tes parents et tes professeurs veulent que - tu sois un bon é~tudiant
Mais c’qui est important c’est ce que tu veux être !
Relax ! (Relax !) Libère-toi
Relax ! (Relax !) De toute ta tension
Nous allons profiter de nos vies
]Koj/Tak] Autant que - nous pourrons, pour toujours
Allez essuie tes larmes ! ]Tak/Min] Montre-moi ton sourire
Allons-y !
« Ne t’inquiète donc pas ! Tout va bien se passer ! »
« Si tu te tourmentes trop ! Rien ne commenc’ra ! »
« Arrête, ça n’sert à rien d’y penser ! »
Je ne pourrais jamais te dire « Allez garde courage ! » Um…
]Tak/Min] Personne ne pensera jamais que tu es en retard~
Je ne pourrais jamais te dire « Allez garde courage ! »
Tout simplement parc’que tu fais déjà de ton mieux
Assieds-toi dans l’herbe et repose-toi, iiiil faut faire uuuune pause
Tes rêves ne disparaitront pas quand tu t’reposes
Relax ! (Relax !) Apaise ton cœur
Relax ! (Relax !) Respire vivement
Relax ! (Relax !) Libère-toi
Relax ! (Relax !) De toute ta tension
Sources : HMT, Stage48
Adaptatrice: Meimi
Bon Je relance ce dub qui traine depuis près de 2 ans
PS: Il faut dire "relax" à la japonaise
Date Buttoir : 5 Septembre
Kojima Haruna: Nami
Exemple:https://app.box.com/s/tt7509i6ehpmb3g1zunh
2 enregistrement :1er normal avec vos partit
2eme que les relax
Paroles:
Je ne pourrais jamais te dire « Allez garde courage ! »
]Tak/Min] Tout simplement parc’que tu fais déjà de ton mieux
Relax ! (Relax !) Apaise ton cœur
Relax ! (Relax !) Respire vivement
Si tu continues toujours d’avancer
]Koj/Min] Tu verras qu’il n’ya pas de chemin tout tracé
Mais qu’il existe aussi des chemins très raides
]Tak/Min] Qui donnent parfois envie d’tout abandonner
S’il t’arrive de te plaindre dans ces moments où tu déprimes (C’est bon !)
Je ne pourrais jamais te dire « Allez garde courage ! »
Tout simplement parc’que tu fais déjà de ton mieux
Assieds-toi dans l’herbe et repose-toi, iiiil faut faire uuuune pause
Tes rêves ne disparaitront pas quand tu t’reposes
Relax ! (Relax !) Apaise ton cœur
Relax ! (Relax !) Respire vivement
Cependant si tu es trop indifférent
]Koj/Min] Ton long périple ne pourra plus continuer
Si tu t’es~ battu avec quelqu’un
]Tak/Min] Tes objectifs étaient alors différents
Chacun y’arrive un jour – chacun avec son propre rythme (Tout va bien !)
Personne ne pensera jamais que tu es en retard~
Mais de quel arbre as-tu donc bien pu tomber ? Pense par toi-même !
Tes parents et tes professeurs veulent que - tu sois un bon é~tudiant
Mais c’qui est important c’est ce que tu veux être !
Relax ! (Relax !) Libère-toi
Relax ! (Relax !) De toute ta tension
Nous allons profiter de nos vies
]Koj/Tak] Autant que - nous pourrons, pour toujours
Allez essuie tes larmes ! ]Tak/Min] Montre-moi ton sourire
Allons-y !
« Ne t’inquiète donc pas ! Tout va bien se passer ! »
« Si tu te tourmentes trop ! Rien ne commenc’ra ! »
« Arrête, ça n’sert à rien d’y penser ! »
Je ne pourrais jamais te dire « Allez garde courage ! » Um…
]Tak/Min] Personne ne pensera jamais que tu es en retard~
Je ne pourrais jamais te dire « Allez garde courage ! »
Tout simplement parc’que tu fais déjà de ton mieux
Assieds-toi dans l’herbe et repose-toi, iiiil faut faire uuuune pause
Tes rêves ne disparaitront pas quand tu t’reposes
Relax ! (Relax !) Apaise ton cœur
Relax ! (Relax !) Respire vivement
Relax ! (Relax !) Libère-toi
Relax ! (Relax !) De toute ta tension
Sources : HMT, Stage48
Adaptatrice: Meimi
Cover: Takamina-chyuu
Montage son: Takamina-chyuu
Montage vidéo: Takamina-chyuu
- Hokana
Messages : 15752
Age : 27
Humeur : AIGOOOOO~~
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Mer 6 Mar 2013 - 12:34
du coup elle va pas pouvoir refaire?
- Hokana
Messages : 15752
Age : 27
Humeur : AIGOOOOO~~
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Mer 6 Mar 2013 - 12:47
bah ouai?
- Hokana
Messages : 15752
Age : 27
Humeur : AIGOOOOO~~
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Mer 6 Mar 2013 - 13:08
ah ok ^^
- Chyuu
Messages : 14201
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tout pleins de choses
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Mer 6 Mar 2013 - 13:32
Nami le refait ce qoir normalement ^^
- Hokana
Messages : 15752
Age : 27
Humeur : AIGOOOOO~~
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Mer 6 Mar 2013 - 13:38
ok nickel ^^
- Chyuu
Messages : 14201
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tout pleins de choses
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Mer 6 Mar 2013 - 13:56
- Chyuu
Messages : 14201
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tout pleins de choses
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 12:27
Nami a fait un nouvelle exemple pour que l'on recommence Relax du début il faudra ce calqué sur elle pour que l'on puisse mieux l'assembler
KA je sais que tu ne peu pas le recommencer ce qui va être chaud
KA je sais que tu ne peu pas le recommencer ce qui va être chaud
- Hokana
Messages : 15752
Age : 27
Humeur : AIGOOOOO~~
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 13:37
avec sa rentrée ca va etre chaud...
- Chyuu
Messages : 14201
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tout pleins de choses
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 13:42
ouai je sais
- Hokana
Messages : 15752
Age : 27
Humeur : AIGOOOOO~~
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 13:53
ta preview est bien
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 14:40
"Assieds-toi dans l’herbe et repose-toi, iiiil faut faire uuuune pause" elle prolonge bcp trop le re
"Ton long périple ne pourra plus continuer" c'est pou~rra
"Tes parents et tes professeurs veulent que - tu sois un bon é~tudiant" elle dit "pro~fesseurs" du coup ça rajoute une syllabe => elle met la pause à "veulent" et garde longtemps le "bon~" alors que c'est "é~"
Après oui ses phrases rentrent dans la chanson, mais moi, je suis trop fidèle(?) à la version original du coup je suis obligée d'avoir les syllabes françaises en même temps que les syllabes japonais et j'ai toujours chanter comme ça, donc j'arrive pas à me caller sur Nami ><
à la limite si elle pouvait juste refaire ces 3 phrases
"Ton long périple ne pourra plus continuer" c'est pou~rra
"Tes parents et tes professeurs veulent que - tu sois un bon é~tudiant" elle dit "pro~fesseurs" du coup ça rajoute une syllabe => elle met la pause à "veulent" et garde longtemps le "bon~" alors que c'est "é~"
Après oui ses phrases rentrent dans la chanson, mais moi, je suis trop fidèle(?) à la version original du coup je suis obligée d'avoir les syllabes françaises en même temps que les syllabes japonais et j'ai toujours chanter comme ça, donc j'arrive pas à me caller sur Nami ><
à la limite si elle pouvait juste refaire ces 3 phrases
- Chyuu
Messages : 14201
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tout pleins de choses
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 14:47
je vais voir ce que je peu faire avec elle
- Hokana
Messages : 15752
Age : 27
Humeur : AIGOOOOO~~
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 15:42
tin flemme de lire x)
- Chyuu
Messages : 14201
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tout pleins de choses
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 15:47
flemmarde
- Hokana
Messages : 15752
Age : 27
Humeur : AIGOOOOO~~
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 15:59
ouai
- Chyuu
Messages : 14201
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tout pleins de choses
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 18:08
XD
- Nami
Messages : 269
Age : 31
Loisirs/ Instrument ? : Chant(j'ai chanté dans une chorale gospel pendant 4 ans, et je chante de nouveau dans une chorale multigenre, en gros on chante tout genre, et je chante en dub depuis 2009)
Humeur : Joyeuse
Chanson préférée des AKB48 : River, Beginner, Kaze wa fuiteru
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 19:23
Désolée, mais je ne pourrais pas refaire, déjà que je la fasse, c'était chaud, donc c'est pas grave, tu as entendu comment je le fais du coup tu peux le refaire, une fois qu'on a entendu où il y a la prolongation ou autre, on peut le refaire, je vois pas où est le problème. Ta preview(je crois que c'est toi qui l'avait fait) était mauvaise car déjà il n'y avait pas la musique, en plus de ça t'as coupé des morceaux du coup on passe du refrain au couplet en 5 secondes, et il y avait d'autres problèmes^^' Je suis habituée à faire des preview en français pour Love!Project(un forum qui chante en français les chansons du H!P).
Si t'es occupée, et bien on attendra, on est pas à ça prêt^^'
Si t'es occupée, et bien on attendra, on est pas à ça prêt^^'
- Chyuu
Messages : 14201
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tout pleins de choses
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 19:27
ça va prendre du temps @.@
- Nami
Messages : 269
Age : 31
Loisirs/ Instrument ? : Chant(j'ai chanté dans une chorale gospel pendant 4 ans, et je chante de nouveau dans une chorale multigenre, en gros on chante tout genre, et je chante en dub depuis 2009)
Humeur : Joyeuse
Chanson préférée des AKB48 : River, Beginner, Kaze wa fuiteru
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 19:36
De toute façon, moi je peux pas le refaire avant un bout de temps donc ça revient au même^^'
- Chyuu
Messages : 14201
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tout pleins de choses
Humeur : Mes sentiments sont comme le ciel ...... ils changent
Chanson préférée des AKB48 : Yabureta Hane/Oteage/Ashita wa ashita no /Answer/Cry /Bird/ Yuuhi wo miteiru ka/ Oogeo diamond/ Kiseki wa mani awanai/ Stand Up
Chanson préférée du FNA : SNH/ Owaranai Encore/Omoide No/ Kiss no ryusei /Lie/ ManazashiS /Candle No Shin/ Bokutachi wa ima/ To be Continued ❤ Saigo no door
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 19:44
ouai bon bin j'ai di boulot ......
Re: [No3b] Relax ! (On relance)
Jeu 7 Mar 2013 - 19:57
C'est Meimi qui avait fait le 1er exemple ^^"'
Et moi j'aurais pas le temps de faire Relax... J'ai mon album
Et moi j'aurais pas le temps de faire Relax... J'ai mon album
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|