Dubs en français des chansons des groupes 48
 
AccueilConnexionFAQGroupesMembresRechercherS'enregistrer

Partagez | 
 

 Anata ga ite kureta kara

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
AuteurMessage
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 18:01

Rappel du premier message :

Bonjour Smile C'est la première fois que je vais faire sa mais avec FanDeYou et Hokana on va chanter sur Anata ga ite kureta kara ;

J'aime beaucoup cette chanson  Clap Clap Il nous faudrait deux personnes en plus Smile

C'est exitant d'y penser (c'est un peu mon rêve ) !!!! Bloutch

   Je ne sais pas comment ça se passe et tout mais je compte sur vous !!! I love you
J'ai trouvé l'adaptation sur internet . J'espère que ça ira ♥


Anata Ga Ite Kureta Kara



   
DATE LIMITE : 30 fevrier
Adaptation:
La chanson de ce jour flotte dans l'air (AZUMI)
Et le temps s'écoule inéluctablement (Kanata)
Mes larmes intarissables ruissellent sur mon visage (FANDEYOU)
Tous ces souvenirs sont des trésors (KAWAII)

Inconsciemment cette nuit j'ai rêvée
J'ai revécu ce jour inoubliable
Ce jour où quelqu'un m'a tendu la main
Tu m'as appris que le plus important était de continuer à avancer
Ces mots ont fait renaître en mon cœur l'espoir

Et grâce à toi, car tu étais là pour moi
Je pouvais franchir la barrière de mes peurs
Dans les moments pénibles
Lorsque j'étais brisée
Vers toi, incessamment je me retournais
Et grâce à toi, car tu étais là pour moi
J'ai pu avancer sans jamais abandonner
Tu as toujours été là, quand j'avais besoin de toi
De là-bas, tu me regardais tendrement
Hometown

Depuis deux années ce sont écoulées (KAWAII)
Et nous n'avons pas pu nous revoir tout deux (FANDEYOU)
Même après tout ce temps je n'ai pas oublié (FANDEYOU)
Ce lieu ensoleillé dans mon cœur (HOKANA)

C'était un au revoir inattendu
Je ne pouvais en vouloir à personne
Nous avons juste pris des chemins distincts
"N'abandonne pas et ne fuis pas tes rêves
Quoi qu'il arrive marche vers l'av'nir"
C'est ce que tu m'as dit avec un sourire

Tu étais là, tu m'as encouragé
Tu as eu confiance en la voie que je suis
Un jour j'en suis certaine
Nous nous retrouverons
Alors, ma persévérance t'éblouira
Tu étais là, tu m'as encouragé
"Ne pas hésiter, et avancer vers l'av'nir"
Ces mots résonnaient en moi, je pouvais retenir mes larmes
L'amour est à la fois proche et lointain
Hometown


Devenir adulte, c'est prendre un nouveau chemin
A cette époque là, je ne le savais pas
J'étais trop immature
Je ne comprenais pas
Chaque jour je te disais des choses égoïstes
Devenir adulte, c'est prendre un nouveau chemin
Durant tout ce temps beaucoup de larmes ont coulées
Désormais je suis là, de retour dans cette ville
Ah~ je suis finalement de retour
Hometown


Et grâce à toi, car tu étais là pour moi
Je pouvais franchir la barrière de mes peurs
Dans les moments pénibles
Lorsque j'étais brisée
Vers toi, incessamment je me retournais
Et grâce à toi, car tu étais là pour moi
J'ai pu avancer sans jamais abandonner
Tu as toujours été là, quand j'avais besoin de toi
De là-bas, tu me regardais tendrement
Hometown

Ah~je suis finalement de retour

Hometown


Exemple: https://app.box.com/s/gvobi6kojgi0kahvfr61


Participantes :

GROUPE 1 :

Azumi
FanDeYou
Hokana

GROUPE 2 :
Kanata
Kawaii-Aika
FanDeYou

Cover: Kawaii-Aika
Montage son: Mukiryu
Montage vidéo: Math803




Dernière édition par Azumi le Jeu 5 Nov - 7:33, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 18 Juil - 21:01

kawaii-aika a écrit:
Voila les covers :
sans rien : http://i68.servimg.com/u/f68/19/02/34/43/c6s46b10.jpg
toutes : http://i68.servimg.com/u/f68/19/02/34/43/toutes13.jpg
Groupe 1: http://i68.servimg.com/u/f68/19/02/34/43/gp110.jpg
Groupe 2 : http://i68.servimg.com/u/f68/19/02/34/43/gp210.jpg
Mirai-chan : http://i68.servimg.com/u/f68/19/02/34/43/mirai-10.jpg
Azumi: http://i68.servimg.com/u/f68/19/02/34/43/azumi10.jpg
FanDeYou : http://i68.servimg.com/u/f68/19/02/34/43/fandey11.jpg
Hokana : http://i68.servimg.com/u/f68/19/02/34/43/hokana10.jpg
Kawaii-aika: http://i68.servimg.com/u/f68/19/02/34/43/kawaii12.jpg
Mukiryu : http://i68.servimg.com/u/f68/19/02/34/43/mukiry10.jpg
Racchan : http://i68.servimg.com/u/f68/19/02/34/43/raccha11.jpg
Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Mathieu

avatar

Masculin
Messages : 1007
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tennis / Piano
Humeur : J'aime pas avoir mal aux oreilles
Chanson préférée des AKB48 : Kokoro no Placard
Chanson préférée du FNA : AKB48 - Kiseki wa yoru umareru ,SKE48 - Omoide ijou

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Ven 22 Juil - 15:26

image test pour le sous-titre . cela vous convient ? 

image : http://www.mediafire.com/view/tet2ys7w9962svu/image_test_sous-titre.png

____________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Ven 22 Juil - 18:50

Ça me va ^^
Revenir en haut Aller en bas
Mathieu

avatar

Masculin
Messages : 1007
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tennis / Piano
Humeur : J'aime pas avoir mal aux oreilles
Chanson préférée des AKB48 : Kokoro no Placard
Chanson préférée du FNA : AKB48 - Kiseki wa yoru umareru ,SKE48 - Omoide ijou

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Sam 23 Juil - 13:52

Vidéo 1.0 :http://www.mediafire.com/download/dfthkptchbxnine/Anata_ga_ite_kureta_kara_1.0.mp4

____________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Sam 23 Juil - 16:39

Ben enfaite, ce n'est pas de ta faute, mais l'image n'est pas assez large. Il faut la refaire. De plus, il y a des fautes dans les paroles, je les corrige dans le premier post.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Jeu 4 Aoû - 20:50

EDIT : J'ai fait les covers, j'espère que ça va vous plaire !

All : http://i35.servimg.com/u/f35/18/93/17/55/sans_t37.jpg
Azumi : http://i35.servimg.com/u/f35/18/93/17/55/sans_t36.jpg
Hokana : http://i35.servimg.com/u/f35/18/93/17/55/sans_t35.jpg
FanDeYou : http://i35.servimg.com/u/f35/18/93/17/55/sans_t38.jpg
kawaii : http://i35.servimg.com/u/f35/18/93/17/55/sans_t39.jpg
kanata : http://i35.servimg.com/u/f35/18/93/17/55/sans_t42.jpg
Groupe 2 : http://i35.servimg.com/u/f35/18/93/17/55/sans_t40.jpg
Groupe 1 : http://i35.servimg.com/u/f35/18/93/17/55/sans_t41.jpg

Si vous voulez utiliser ces covers, vous n'êtes pas obligés d'ajouter les lyrics. Par contre essayons de sortir la vidéo de ce dub avant le 18 juillet !
Revenir en haut Aller en bas
O_R La veed

avatar

Féminin
Messages : 4865
Age : 20
Loisirs/ Instrument ? : dessin
Humeur : normal avec une super inspiration créative LOL
Chanson préférée des AKB48 : trop compliqué de choisir
Chanson préférée du FNA : temo demo no namida

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Ven 5 Aoû - 2:28

juillet !!!! plutot aout !
Revenir en haut Aller en bas
http://fan48frrench.tumblr.com
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Ven 5 Aoû - 13:53

Oui xD (je pense trop au 18 juillet, vu que c'était mon anniversaire !).
Revenir en haut Aller en bas
Mathieu

avatar

Masculin
Messages : 1007
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tennis / Piano
Humeur : J'aime pas avoir mal aux oreilles
Chanson préférée des AKB48 : Kokoro no Placard
Chanson préférée du FNA : AKB48 - Kiseki wa yoru umareru ,SKE48 - Omoide ijou

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Ven 5 Aoû - 14:26

( Allô les gens , Vous dite 18 Juillet alors qu'on est déjà en Août sa colle pas ) 
C'est une information est très inutile .  Laughing

____________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Ven 5 Aoû - 14:33

Avant le 18 août, sauf si vous arrivez à remonter le temps Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 15 Aoû - 21:01

Math ??
Revenir en haut Aller en bas
Mathieu

avatar

Masculin
Messages : 1007
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tennis / Piano
Humeur : J'aime pas avoir mal aux oreilles
Chanson préférée des AKB48 : Kokoro no Placard
Chanson préférée du FNA : AKB48 - Kiseki wa yoru umareru ,SKE48 - Omoide ijou

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 15 Aoû - 21:16

Oui ?
( A oui C'est moi qui doit faire le montage ,Pardon )

____________________
Revenir en haut Aller en bas
Mathieu

avatar

Masculin
Messages : 1007
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tennis / Piano
Humeur : J'aime pas avoir mal aux oreilles
Chanson préférée des AKB48 : Kokoro no Placard
Chanson préférée du FNA : AKB48 - Kiseki wa yoru umareru ,SKE48 - Omoide ijou

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 15 Aoû - 22:07

il manque une image , quand vous chanter tous 
comme le fichier "toutes13.jpg"

____________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 15 Aoû - 23:13

Je l'ai mis, le "all".
Revenir en haut Aller en bas
Mathieu

avatar

Masculin
Messages : 1007
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tennis / Piano
Humeur : J'aime pas avoir mal aux oreilles
Chanson préférée des AKB48 : Kokoro no Placard
Chanson préférée du FNA : AKB48 - Kiseki wa yoru umareru ,SKE48 - Omoide ijou

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 15 Aoû - 23:24

c'est bon je l'ai crée ^^ bientôt fini pour dire

____________________
Revenir en haut Aller en bas
Mathieu

avatar

Masculin
Messages : 1007
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tennis / Piano
Humeur : J'aime pas avoir mal aux oreilles
Chanson préférée des AKB48 : Kokoro no Placard
Chanson préférée du FNA : AKB48 - Kiseki wa yoru umareru ,SKE48 - Omoide ijou

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 15 Aoû - 23:35

Vidéo 2.0 :http://www.mediafire.com/download/1dh55cxudf8s2z3/Anata_ga_ite_kureta_kara_2.0.mp4

J'espère que j'ai rien oublier

____________________
Revenir en haut Aller en bas
MiraiKun

avatar

Masculin
Messages : 7480
Age : 26
Loisirs/ Instrument ? : Japon, Dramas, Musique, Travail, Dessin
Humeur : Toujours chanté pour faire aller
Chanson préférée des AKB48 : La chanson en memoir de MB' ♥
Chanson préférée du FNA : HTC 1 je crois:o

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Mar 16 Aoû - 4:11

haa!! c'est bien Smile

a 20 minutes de la fin y a un bug avec le cover je crois mais je sais pas pk.

____________________


R895, MB, LT, AM, MP, MM, AVI, CT, OT, CE, BD, OD, RD, KM, GH, LH, KV, KA, TB, HS, YS, MB, JS, PT, LM, SM, HM, AH,


Revenir en haut Aller en bas
http://www.sesiten'existepastut'aifaitavoir.fr
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Mar 16 Aoû - 14:59

Math as-tu utilisé les paroles en haut ?
"l'air" : 00:19
"visage" : 00:33
"tous" : 00:41
"souvenirs" : 00:41
"j'ai rêvé" : 00:48 (c'est une virgule pas un point, et il n'y a pas d'espace. Inconsciemment cette nuit j'ai rêvé, j'ai revécu ce jour)
Pour la suite, je te conseille de mettre "Et grâce à toi [...] pour moi" puis "J'ai pu franchir ...". C'est pas très grave, mais c'est plus agréable à lire comme ça.
"distincts" : 02:53
"t'éblouira" : 03:38
"résonnaient" : 03:54
"des choses égoïstes" : 04:49
06:40 Un problème avec la cover.

Je trouve que tu fais beaucoup de fautes Mathieu. Je peux comprendre que tu sois fatigué mais essaye de te relire, au moins tu ne devras pas recommencer plusieurs fois Smile

Je ne sais pas si c'est possible, mais est-ce que tu pourrais me passer la vidéo sans les sous-titres, j'aimerais essayer un programme qui a l'air pas mal, et qui propose des sous-titres de très bonnes qualités.
Revenir en haut Aller en bas
Mathieu

avatar

Masculin
Messages : 1007
Age : 28
Loisirs/ Instrument ? : Tennis / Piano
Humeur : J'aime pas avoir mal aux oreilles
Chanson préférée des AKB48 : Kokoro no Placard
Chanson préférée du FNA : AKB48 - Kiseki wa yoru umareru ,SKE48 - Omoide ijou

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Mar 16 Aoû - 22:24

" j'ai eu beaucoup de modification , j'ai pas regardé le texte car j'ai cru que c’était bon "

Version 3.0 Avec sous-titre :http://www.mediafire.com/download/90lis1dygrb9gc7/Anata_ga_ite_kureta_kara_3.0.mp4

Version 3.0 sans sous-titre :http://www.mediafire.com/download/c1zpdq9y62ljtxt/Anata_ga_ite_kureta_kara_3.0_sans_sous-titre.mp4

____________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Mer 17 Aoû - 13:16


Revenir en haut Aller en bas
Hokana

avatar

Féminin
Messages : 15744
Age : 20
Humeur : AIGOOOOO~~

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Mer 17 Aoû - 14:14

super boulot!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Mer 17 Aoû - 16:27

Super !!! Bravo a toutes cotillons
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   

Revenir en haut Aller en bas
 
Anata ga ite kureta kara
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 8 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 Sujets similaires
-
» Kyou kara maoh
» Anata o Mamoritakute - Masara Minase
» [japon] Kokuriko Zaka Kara, le nouveau film d'animation de Goro Miyazaki
» Kara No Koukai
» Kara no Kyoukai (The Garden of Sinners)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FuransuNoAKB :: Seito :: Fandubs terminés :: AKB48-
Sauter vers: