Dubs en français des chansons des groupes 48
 
AccueilConnexionFAQGroupesMembresRechercherS'enregistrer

Partagez | 
 

 Anata ga ite kureta kara

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 18:01

Rappel du premier message :

Bonjour Smile C'est la première fois que je vais faire sa mais avec FanDeYou et Hokana on va chanter sur Anata ga ite kureta kara ;

J'aime beaucoup cette chanson  Clap Clap Il nous faudrait deux personnes en plus Smile

C'est exitant d'y penser (c'est un peu mon rêve ) !!!! Bloutch

   Je ne sais pas comment ça se passe et tout mais je compte sur vous !!! I love you
J'ai trouvé l'adaptation sur internet . J'espère que ça ira ♥


Anata Ga Ite Kureta Kara



   
DATE LIMITE : 30 fevrier
Adaptation:
La chanson de ce jour flotte dans l'air (AZUMI)
Et le temps s'écoule inéluctablement (Kanata)
Mes larmes intarissables ruissellent sur mon visage (FANDEYOU)
Tous ces souvenirs sont des trésors (KAWAII)

Inconsciemment cette nuit j'ai rêvée
J'ai revécu ce jour inoubliable
Ce jour où quelqu'un m'a tendu la main
Tu m'as appris que le plus important était de continuer à avancer
Ces mots ont fait renaître en mon cœur l'espoir

Et grâce à toi, car tu étais là pour moi
Je pouvais franchir la barrière de mes peurs
Dans les moments pénibles
Lorsque j'étais brisée
Vers toi, incessamment je me retournais
Et grâce à toi, car tu étais là pour moi
J'ai pu avancer sans jamais abandonner
Tu as toujours été là, quand j'avais besoin de toi
De là-bas, tu me regardais tendrement
Hometown

Depuis deux années ce sont écoulées (KAWAII)
Et nous n'avons pas pu nous revoir tout deux (FANDEYOU)
Même après tout ce temps je n'ai pas oublié (FANDEYOU)
Ce lieu ensoleillé dans mon cœur (HOKANA)

C'était un au revoir inattendu
Je ne pouvais en vouloir à personne
Nous avons juste pris des chemins distincts
"N'abandonne pas et ne fuis pas tes rêves
Quoi qu'il arrive marche vers l'av'nir"
C'est ce que tu m'as dit avec un sourire

Tu étais là, tu m'as encouragé
Tu as eu confiance en la voie que je suis
Un jour j'en suis certaine
Nous nous retrouverons
Alors, ma persévérance t'éblouira
Tu étais là, tu m'as encouragé
"Ne pas hésiter, et avancer vers l'av'nir"
Ces mots résonnaient en moi, je pouvais retenir mes larmes
L'amour est à la fois proche et lointain
Hometown


Devenir adulte, c'est prendre un nouveau chemin
A cette époque là, je ne le savais pas
J'étais trop immature
Je ne comprenais pas
Chaque jour je te disais des choses égoïstes
Devenir adulte, c'est prendre un nouveau chemin
Durant tout ce temps beaucoup de larmes ont coulées
Désormais je suis là, de retour dans cette ville
Ah~ je suis finalement de retour
Hometown


Et grâce à toi, car tu étais là pour moi
Je pouvais franchir la barrière de mes peurs
Dans les moments pénibles
Lorsque j'étais brisée
Vers toi, incessamment je me retournais
Et grâce à toi, car tu étais là pour moi
J'ai pu avancer sans jamais abandonner
Tu as toujours été là, quand j'avais besoin de toi
De là-bas, tu me regardais tendrement
Hometown

Ah~je suis finalement de retour

Hometown


Exemple: https://app.box.com/s/gvobi6kojgi0kahvfr61


Participantes :

GROUPE 1 :

Azumi
FanDeYou
Hokana

GROUPE 2 :
Kanata
Kawaii-Aika
FanDeYou

Cover: Kawaii-Aika
Montage son: Mukiryu
Montage vidéo: Math803




Dernière édition par Azumi le Jeu 5 Nov - 7:33, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 19:35

J'ai mise l'adaptation ♥
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 19:51

Ce n'est pas une adaptation, mais une traduction. Voici l'exemple de Meimi : https://app.box.com/s/gvobi6kojgi0kahvfr61 (en fandub libre)
Revenir en haut Aller en bas
kawaii-aika

avatar

Féminin
Messages : 340
Age : 22
Loisirs/ Instrument ? : chant, danse, manga et dessin
Humeur : :3 watashi wa neko des ^^
Chanson préférée des AKB48 : River, Kuroi Tenshi, Ponytail to shushu, aitakatta
Chanson préférée du FNA : Yume no kawa (joushi) <3 Manazachi sayonara, mushi no ballad, ponytail to shushu

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 19:53

C'est trop beau la traduction  I love you
Revenir en haut Aller en bas
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 20:34

Mais on m'a dit que c'était ça ... Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Hokana

avatar

Féminin
Messages : 15744
Age : 20
Humeur : AIGOOOOO~~

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 20:35

bon je laisse encore deux trois jours si des filles veulent y participer puis je lance le dub Smile
Revenir en haut Aller en bas
Hokana

avatar

Féminin
Messages : 15744
Age : 20
Humeur : AIGOOOOO~~

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 20:35

bon je laisse encore deux trois jours si des filles veulent y participer puis je lance le dub Smile
Revenir en haut Aller en bas
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 20:39

En plus de nous trois , il y a mirai chan et kawaii-aika . On attend d'autres gens encore un moment ? Est-ce-que dans la chanson à un moment , chacun pourrat faire un solo ? Se serait chouette ! Bloutch
Revenir en haut Aller en bas
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 20:40

C'est quoi un dub ?
Revenir en haut Aller en bas
Mukiryu

avatar

Féminin
Messages : 1525
Age : 14
Loisirs/ Instrument ? : Fangirlismer :3 ... -run-
Humeur : Hey ♥
Chanson préférée des AKB48 : ~Hate, Kurumi to dialogue, Ruby & Ikiru Koto~
Chanson préférée du FNA : ~Saigor no door & To be continued~

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 21:52

Je particiiiiipe.~
Azumi : Un dub (FanDub) en fait c'est juste chanter sur une autre chanson, faire une reprise. C'est ce que l'on est en train de faire ^^
MS + MV + Cover si personne ne veux le faire ~

____________________


Revenir en haut Aller en bas
http://singwithdream.forumactif.org
Hokana

avatar

Féminin
Messages : 15744
Age : 20
Humeur : AIGOOOOO~~

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 21:55

oooui pk pas Smile
voila xD
Revenir en haut Aller en bas
racchan

avatar

Féminin
Messages : 111
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : vraiment bof (¬_¬)ノ
Humeur : comme d'habitude
Chanson préférée des AKB48 : aitakatta, give me five, , ponytail to shushu, uza,baby! baby! baby!,dareka no tameni, sakura no hanabiratachi
Chanson préférée du FNA : toute surtout give me five halloween nigth

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 21:57

Je voulais venir ╥﹏╥
Revenir en haut Aller en bas
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 21:58

A d'accord :)J'ai légèrement retouchée les paroles car j'ai essayer de chanter dessus et tout était décalé . Maintenant c'est bon  Peace Mais le sens n'a pas changé ! Je suis si pressée de la chanter avec vous !! Bloutch Ce weekend je ferais ce que je peux malgré le fait que je ne serais pas beaucoup là exceptionnellement  tulipe
Revenir en haut Aller en bas
racchan

avatar

Féminin
Messages : 111
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : vraiment bof (¬_¬)ノ
Humeur : comme d'habitude
Chanson préférée des AKB48 : aitakatta, give me five, , ponytail to shushu, uza,baby! baby! baby!,dareka no tameni, sakura no hanabiratachi
Chanson préférée du FNA : toute surtout give me five halloween nigth

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 21:59

Ah non je viens de lire les messages je participe (ノ^o^)ノ
Revenir en haut Aller en bas
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 21:59

Vient Racchan tu peux venir ♥ On peut prendre plein de personne vu que c'est une musique en groupes ♥ Ce serais génial que tu vienne alors tu peux !!! tulipe
Revenir en haut Aller en bas
Mukiryu

avatar

Féminin
Messages : 1525
Age : 14
Loisirs/ Instrument ? : Fangirlismer :3 ... -run-
Humeur : Hey ♥
Chanson préférée des AKB48 : ~Hate, Kurumi to dialogue, Ruby & Ikiru Koto~
Chanson préférée du FNA : ~Saigor no door & To be continued~

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 22:03

Azumi comme que tu as modifier les paroles ce n'est plus vraiment en rythmes. Et puis il y avait déjà un exemple et le fait que tu es changer les paroles veut dire qu'il faut refaire un exemple :/

____________________


Revenir en haut Aller en bas
http://singwithdream.forumactif.org
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 22:06

Very sad Désolée !!! Mais il n'y avait pas d'exemple encore ?... Mais c'est en rythme maintenant non ? Avant j'ai essayé de chanté dessus justement ça nel'était pas ...
Revenir en haut Aller en bas
racchan

avatar

Féminin
Messages : 111
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : vraiment bof (¬_¬)ノ
Humeur : comme d'habitude
Chanson préférée des AKB48 : aitakatta, give me five, , ponytail to shushu, uza,baby! baby! baby!,dareka no tameni, sakura no hanabiratachi
Chanson préférée du FNA : toute surtout give me five halloween nigth

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 22:07

Super merci Azumi-chan ! (。・ω・。)
Revenir en haut Aller en bas
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 22:08

De rien Racchan c'est normal tulipe
Revenir en haut Aller en bas
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Lun 2 Nov - 22:10

Je n'ai changé que quelque mot ... Mais si tu veut je peu le remettre comme avant ?
Revenir en haut Aller en bas
kawaii-aika

avatar

Féminin
Messages : 340
Age : 22
Loisirs/ Instrument ? : chant, danse, manga et dessin
Humeur : :3 watashi wa neko des ^^
Chanson préférée des AKB48 : River, Kuroi Tenshi, Ponytail to shushu, aitakatta
Chanson préférée du FNA : Yume no kawa (joushi) <3 Manazachi sayonara, mushi no ballad, ponytail to shushu

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Mar 3 Nov - 17:29

Je veux bien m'occuper de la cover si vous voulais  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Mukiryu

avatar

Féminin
Messages : 1525
Age : 14
Loisirs/ Instrument ? : Fangirlismer :3 ... -run-
Humeur : Hey ♥
Chanson préférée des AKB48 : ~Hate, Kurumi to dialogue, Ruby & Ikiru Koto~
Chanson préférée du FNA : ~Saigor no door & To be continued~

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Mar 3 Nov - 18:08

Azumi : En fait  si tu veux il n'y a pas pas autant de syllabes que dans la version original :/

Kawai : Si tu veux ! Je te note !

____________________


Revenir en haut Aller en bas
http://singwithdream.forumactif.org
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Mar 3 Nov - 18:10

A bon ? Je pensais le contraire ... Alors je remet comme avant ?
Revenir en haut Aller en bas
Mukiryu

avatar

Féminin
Messages : 1525
Age : 14
Loisirs/ Instrument ? : Fangirlismer :3 ... -run-
Humeur : Hey ♥
Chanson préférée des AKB48 : ~Hate, Kurumi to dialogue, Ruby & Ikiru Koto~
Chanson préférée du FNA : ~Saigor no door & To be continued~

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Mar 3 Nov - 18:13

Attends.. Peut-être que je me trompe xD
Je vais vérifier Smile

____________________


Revenir en haut Aller en bas
http://singwithdream.forumactif.org
Azumi

avatar

Féminin
Messages : 107
Age : 15
Loisirs/ Instrument ? : Dessiner♥chanter♥
Humeur : Génial♥♥ Chu ♥
Chanson préférée des AKB48 : Toutes mais peut-être Ue kara mariko♥aitakatta♥Yume wa♥Trop dur de choisir♥
Chanson préférée du FNA : Watashi wa watashi ♥

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Mar 3 Nov - 18:15

Ok parce que je suis sure et vraiment certaine que avant ça n'aller pas du tout : j'ai chanter des dizaines de fois dessus : IMPOSSIBLE  :heu:Là je crois que c'est bon ( je crois )  Lost
Revenir en haut Aller en bas
kawaii-aika

avatar

Féminin
Messages : 340
Age : 22
Loisirs/ Instrument ? : chant, danse, manga et dessin
Humeur : :3 watashi wa neko des ^^
Chanson préférée des AKB48 : River, Kuroi Tenshi, Ponytail to shushu, aitakatta
Chanson préférée du FNA : Yume no kawa (joushi) <3 Manazachi sayonara, mushi no ballad, ponytail to shushu

MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   Mar 3 Nov - 18:17

Oui, je veux bien pour la cover Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Anata ga ite kureta kara   

Revenir en haut Aller en bas
 
Anata ga ite kureta kara
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Kyou kara maoh
» Anata o Mamoritakute - Masara Minase
» [japon] Kokuriko Zaka Kara, le nouveau film d'animation de Goro Miyazaki
» Kara No Koukai
» Kara no Kyoukai (The Garden of Sinners)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FuransuNoAKB :: Seito :: Fandubs terminés :: AKB48-
Sauter vers: