AKB48 - Nagisa no cherry [French]

J'etais un peu perplexe en decouvrant la traduction, parce que c'est dur de mettre ca en francais, ca sonne tellement ... faux xD . Ca sonne toujours faux ... mais l'histoire est super mignone ><

https://www.box.com/s/755c517b3e3a3815ec33

paroles https://docs.google.com/document/d/1BDm6SjYKgfzN3wjd-ch7ZBpspkXcslg4prqWHkQYkg4/edit

EDIT: version avec vrai instru https://www.box.com/shared/y1h41t544tlhcgcyb3al

Tu peux me passer les paroles ?
Bon c'est assez bien pour moi ^^"' ça aurait été bien un vrai fandub x)

tu veux dire un fandub officiel ?

https://docs.google.com/document/d/1BDm6SjYKgfzN3wjd-ch7ZBpspkXcslg4prqWHkQYkg4/edit

tu a une ters belle voix Enjinks

"Alors rattrapa moi" ? Rattrape nan ?

Merci ^^

Oui c rattrape xD

C'est sympa ^^ tu as une voix énergique et claire sur cette chanson c'est tout joyeux !
Je vais la mettre en officielle (l'adapt) et on la chantera quand on voudra =)

Merci ♥

J'ai juste remplace l'instru https://www.box.com/shared/y1h41t544tlhcgcyb3al

Ahh bcp mieux l'instru!! >_<
Rien que d'entendre l'intro ca sonne deja mieux!

oui mais tu a toujours pas fait les CHERRY...................

J'ai juste change l'instru....avant on les entendait. Si je rechante cette chanson, ce sera tout et pas juste les cherry ^^ et peut etre Kuroi Tenshi

pas compris ><

elle a pas rechanter la chanson juste remplacé l'instru
moi j'adore

Dans mes enre, je ne chantqis pas les cherry, donc la comme j'ai juste change.l',instru c normal. Par contre, maintenant que les instru sont sortie, je rechanterai peut etre Nagisa no cherry et kuroi tenshi ( parce que j'aime bcp la chanson et elle merite l'instru officiel)

hate de l'entendre

oué ben tu a dis que avant que tu changer l'instru on les entendez
et alors oui si tu a juste changer l'instru ça devrais y etre encore
c'est ça que j'ai pas compris

Tas raison autant montrer des belles fandub avec de bonnes instrus!

MK. .. tu sais que les fausses instru ne retire pas totalement les voix originales nee? Ba les Cherry etais des residus de ces voix... par exemple ds certains de nos fandub avec fausse instru (par ex kiseki wa yoru umareru) on entend distinctement la voix Jp... c un residu, comme les Cherry.

donc je répété se que j'ai dis hier
donc tu n'a toujours pas chanter les cherry ..

c'est comme si tu avait zapper un phrase sur deux en fait