Takahashi Minami-Yabureta Hane [Duo]

Il se dirige~ vers un endroit
Je peux l’entendre de là-bas
Le sifflet fort du train lointain
Sonne dans le calme de ma chambre

Que dois-je dire envers toi ?
Je~ ne sais pas quoi faire
Mais peu importe mes mots
Car ils ne t’atteignent même pas

Comme il est impossible de toucher une plume déchirée
Je te prends dans mes bras et je te sers tant que je peux
Avec un doux baiser que je pose sur l’une de tes joues
J'essuie chacune de tes tristes larmes lentement
I still love you

Tous deux nous sommes les seuls à le savoir
C'est un pêché que l’on partage
Nous nous sommes fait~ nos adieux pour toujours
Destinés à ce châtiment

Comment dois-je te le dire ? Je suis si désolé
Ne crois pas que je sois tombée amoureuse de quelqu’un d’autre

Ces magnifiques plumes semblent si fragiles quand je les regarde
Je suis remplie d’inquiétude car elles tombent dans le néant
Je veux seulement que tu restes celui que tu es vraiment
Garde ton cœur pur exempté de toute tache noire
I still love you

La porte s'ouvrant finalement devant moi
Je déploie mes ailes …. Aa~

Si je pouvais guérir ces plumes déchirées dans mon dos
Peut-être aurais-je pu te retenir encore un instant
Il est temps de se libérer de cet amour si lointain
Que je garde dans une cage enfouie au fond de moi

Comme il est impossible de toucher une plume déchirée
Je te prends dans mes bras et je te sers tant que je peux
Avec un doux baiser que je pose sur l’une de tes joues
J'essuie chacune de tes tristes larmes lentement
I still love you